TRANSLATION

terça-feira, 4 de maio de 2010

Canela (RS) se prepara para Copa 2014




As águas da Cascata do Caracol despencam de 131 metros de altura.

O secretário extraordinário da Copa do Mundo 2014 do Rio Grande do Sul, Ricardo Seibel de Freitas Lima, e o deputado estadual, Paulo Odone, visitaram Canela (RS), na última sexta-feira (23), para discutir com a vice-prefeita do município, Lesli Serres de Oliveira, a preparação da cidade e da Região Serrana para a Copa do Mundo 2014.

“A Copa nos dará três oportunidades: atrair o fluxo turístico de torcedores que virão para o Mundial; atrair uma pré-temporada, ou seja, o período de aclimatação das seleções e ser uma subsede durante a Copa”, afirmou a vice-prefeita.
Lesli disse, ainda, que para ser uma subsede Canela precisa de um centro de treinamento, e para isso conta com o apoio da iniciativa privada. "Se o centro for construído, teremos que pensar em atrair outros jogos para a cidade, de maneira que a obra não se torne um elefante branco”.

Após o encontro, Lesli acompanhou o secretário e o deputado em uma visita a alguns espaços onde empresários poderão construir hotéis e o centro de treinamento.

Com o objetivo de aprimorar os serviços oferecidos no município, a cidade promoveu recentemente qualificação profissional para garçons e está buscando parceria com a Universidade de Caxias do Sul (UCS) para oferecer cursos de idiomas aos profissionais do turismo. A vice-prefeita falou da importância dos serviços: “é preciso estar bem orientado para saber orientar e é muito importante capacitar as pessoas para atenderem bem, não só às seleções, mas aos turistas em geral, antes, durante e depois da Copa. Quando usamos este argumento ‘Copa’, parece que os olhos das pessoas brilham”.
O município, que fica a 120 quilômetros da cidade-sede Porto Alegre, possui aproximadamente 4 mil leitos, uma gastronomia diversificada e um pequeno aeroporto, o Aeroporto Estadual de Canela – Aeródromo.

“Sabemos que até acontecer a Copa de 2010 as coisas ainda não estarão muito definidas, mas, depois disso, começa a corrida pelo ouro; temos que fazer contato com as seleções e ‘vender nosso produto’”, acrescentou Lesli em tom animado.

Turismo ecológico em Canela

O nome da cidade surgiu de uma caneleira, árvore que era ponto de encontro e pousada para tropeiros. Atualmente, a pequena cidade, com uma população de aproximadamente 40 mil habitantes (IBGE – 2006), possui fortes vestígios da cultura italiana e alemã.

Além das charmosas ruelas margeadas por uma arquitetura única, Canela é dona de inúmeras atrações que agradam aos turistas amantes da natureza. No Parque das Sequoias uma coleção de coníferas se espalha pelo solo fértil. O parque é ponto de partida para roteiros de turismo ecológico.

O Parque da Ferradura é conhecido por suas trilhas, que podem ter duração de poucos minutos até duas horas. Os caminhos serpenteiam pela densa mata e passam por mirantes de onde é possível avistar o Rio Caí, em forma de ferradura, e a cascata do Arroio Caçador, em um canyon de 420 metros de profundidade.

Mas, a mais arrebatadora beleza natural que a região abriga é o Parque do Caracol. Lá, águas que percorrem uma formação basáltica e despencam de 131 metros de queda livre dão forma à Cascata do Caracol. O seu entorno é repleto de animais e vegetação – placas identificam o nome das árvores e sua origem. Para ter uma visão única da cascata, os visitantes terão de enfrentar a Escadaria Perna Bamba, que é feita de ferro e possui 700 degraus. Outra opção menos radical é o elevador panorâmico que conduz os turistas a uma plataforma envidraçada a 30 metros de altura, e oferece uma vista de 360° do parque.

A cidade oferece, ainda, outras atrações. Para os apreciadores de um bom vinho, por exemplo, há vinícolas na cidade que, além da degustação, ensinam sobre a tradição e as técnicas de elaboração do vinho; para os mais urbanos, uma boa opção é visitar a Catedral Nossa Senhora de Lourdes, construída entre 1953 e 1987, em estilo gótico inglês.

Fonte: http://www.copa2014.turismo.gov.br/copa

Programa Bem Receber Copa é lançado pelo ministro do Turismo



Crédito Vanessa Dantas

O programa Bem Receber Copa investirá R$ 440 milhões para qualificar 306 mil profissionais.

Lançado hoje, na cidade de São Paulo (SP), o Bem Receber Copa, programa de qualificação profissional do Ministério do Turismo, pelo ministro do Turismo Luiz Barretto. O programa investirá R$ 440 milhões para qualificar 306 mil profissionais da área que terão contato direto com os turistas durante o Mundial de 2014. Trata-se de um dos mais abrangentes programas de qualificação do País, que visa atender aos 65 destinos indutores definidos pelo Programa de Regionalização Roteiros do Brasil do Ministério do Turismo.

Com o slogan “O sucesso do Brasil na Copa está em nossas mãos”, o projeto objetiva promover a qualificação de padrão internacional para profissionais de turismo. Para realizar o programa, o Ministério do Turismo conta atualmente com a parceria de cinco entidades representantes do setor – Associação Brasileira de Bares e Restaurantes (Abrasel), Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis (Abla), Associação Brasileira das Empresas de Transporte Aéreo Regional (Abetar), Instituto Brasileiro de Hospedagem (IBH) e Associação Brasileira de Ecoturismo e Turismo de Aventura (Abeta) – e está em planejamento com outras quatro. A ideia é compor com todas as categorias de atividades representadas no Conselho Nacional de Turismo (CNT). O suporte pedagógico será da Fundação Getúlio Vargas (FGV) e o suporte operacional, do Instituto Casa Brasil.

O setor de turismo emprega, atualmente, 7,2 milhões de pessoas. Estima-se que 870 mil atenderão aos turistas durante a Copa que tem público estimado em 600 mil visitantes. “Dia 31 de dezembro de 2012 será o prazo para a qualificação, já que em 2013 teremos a Copa das Confederações que costuma servir de teste para o Mundial”, salientou a Diretora de Qualificação, Certificação e de Produção Associada ao Turismo, Regina Cavalcante, durante a apresentação técnica do programa.

Barretto falou sobre as expectativas para os próximos quatro anos: “Há projeção, a partir de 2010 até a Copa de 2014, de um crescimento do turismo de 10% ao ano, seja em relação ao mercado doméstico, seja em relação ao turismo internacional. Evidentemente, a Copa não é tudo, o que é fundamental é que o País continue crescendo, continue se desenvolvendo e esse é um momento importante”. O ministro ainda completou “A Copa não é só das 12 cidades que a sediarão, a Copa é de todo o Brasil e de um conjunto de municípios que pode aproveitar as oportunidades da Copa e dos Jogos Olímpicos”.
A cerimônia, que ocorreu no Sindicato dos Empregados em Hospedagem e Gastronomia de São Paulo e Região, contou com plateia formada por representantes de entidades de classes do setor do turismo, autoridades públicas e estudantes da área que puderam conferir além da assinatura do convênio, os primeiros resultados do programa já em andamento Olá, Turista! que, em parceria com a Fundação Roberto Marinho, conta com 80 mil vagas em cursos de inglês e espanhol on line para os trabalhadores do setor. Por meio de vídeo conferência, uma participante deu o depoimento elogiando a iniciativa do Ministério do Turismo.

Fonte: http://www.copa2014.turismo.gov.br/copa/home.html

sexta-feira, 5 de março de 2010

CURSOS PROMOVERÃO QUALIFICAçÃO PROFISSIONAL NA AVIAçÃO REGIONAL PARA A COPA-14


Uma parceria entre a Associação Brasileira das Empresas de Transporte Aéreo Regional (Abetar) e o Ministério do Turismo promoverá a qualificação dos funcionários das companhias aéreas e das empresas auxiliares (que prestam serviços de apoio às operações aéreas nos aeroportos).

A iniciativa faz parte do Programa Bem Receber – Copa 2014, criado com o objetivo de elevar a qualidade no atendimento prestado pelos profissionais que atuam na linha de frente do atendimento ao turista.

A meta do programa, de acordo com o MTur, é qualificar aproximadamente 306 mil pessoas – já que também estão incluídas entidades das áreas de hospedagem e alimentação, entre outros segmentos.

Segundo o presidente da Abetar, Apostole Lazaro Chryssafidis, a inclusão da aviação no programa possibilitará uma maior integração entre a aviação civil e o turismo, particularmente o segmento regional e os 65 destinos indutores. Nesta primeira fase, a meta da entidade é capacitar cerca de 1,5 mil profissionais em um prazo de 12 meses.

“Em um país com grandes dimensões como o Brasil, é fundamental que tenhamos uma malha aérea capilarizada e com conectividade, que possibilite a integração do País e a universalização do transporte aéreo. Mas, para que isso aconteça é preciso que tenhamos profissionais qualificados, capazes de atender essa demanda”, disse.

Para a diretora do Departamento de Qualificação e Certificação e de Produção Associada ao Turismo, Regina Cavalcante, o apoio das entidades é fundamental para o sucesso do programa. “Estamos construindo com as entidades um programa para aperfeiçoar o serviço turístico prestado no país. O Bem Receber-Copa 2014 é uma resposta do governo à demanda do País, que se prepara para esse megaevento. Neste momento, estamos levantando a demanda, para em seguida começarmos a sensibilizar e mobilizar, desafio que todas as entidades parceiras nos ajudarão a superar até dezembro de 2012. E a Abetar é importante neste processo”, disse a diretora, que ressalta a importância do cumprimento das metas antes da Copa das Confederações, em junho de 2013, oportunidade em que a capacidade do País para sediar a Copa 2014 será avaliada pela FIFA.

Cursos

A programação dos cursos da Abetar foi dividida em três módulos, com carga horária total de 160 horas por turma. As aulas serão ministradas na modalidade de Ensino à Distância (EAD) e com previsão de início após a conclusão da fase de levantamento das necessidades do setor.

No primeiro, os profissionais terão acesso a temas como ética e cidadania, importância do turismo como atividade econômica, postura profissional e qualidade no atendimento, sustentabilidade e pluralidade cultural.

A segunda etapa trará conteúdos mais específicos ao transporte aéreo regional e será formatada de acordo com as necessidades do setor e resultados obtidos na primeira fase.

O último módulo envolve parte teórica e prática e dará aos participantes a oportunidade de vivenciar e aprender mais sobre a história, cultura e atrativos turísticos das localidades e regiões onde operam.

Empresas associadas à Abetar: Trip Linhas Aéreas, OceanAir, Passaredo Linhas Aéreas, NHT Linhas Aéreas, Air Minas Linhas Aéreas, Meta Linhas Aéreas, Total Linhas Aéreas, Team Brasil Linhas Aéreas, Rico Linhas Aéreas, Abaeté, Sol Linhas Aéreas e Puma Air Linhas Aéreas.


Fonte: Assessoria de Imprensa Abetar.



quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

MUSEU DO FUTEBOL APRESENTA A SÉRIE DE PALESTRAS BRASIL NAS COPAS


A série de palestras Brasil nas Copas tem o objetivo de aprofundar as razões dos sucessos e fracassos da Seleção Brasileira nas CopasComeça neste sábado (27), no Museu do Futebol, em São Paulo, a série Brasil nas Copas, que será realizada em parceria com o grupo de Literatura e Memória do Futebol (Memofut). Aberto ao público, o ciclo de debates tem o objetivo de aprofundar, com a colaboração de historiadores e pesquisadores, as razões dos sucessos e fracassos da Seleção Brasileira nas Copas – e, ainda, projetar a participação do Brasil na Copa do Mundo deste ano, na África do Sul.

A primeira palestra, “Copas do pré-guerra” (que tratará das edições de 1930, 1934 e 1938), contará com a apresentação de Max Gehringer, comentarista da Rádio CBN, consultor do programa Fantástico, da TV Globo, articulista da revista Época e do jornal Diário de São Paulo e pesquisador de futebol. Após o debate, que começa às 10h e termina ao meio-dia, haverá um intervalo e, então, a partir das 14 horas, serão exibidos DVDs sobre os assuntos debatidos pela manhã.

O próximo evento já tem data marcada, 6 de março. Com mediação dos jornalistas Geneton Moraes Neto e Robert Muylaert, o tema da vez serão o “Complexo de vira-latas” e as Copas de 1950 e 1954.

Ao todo, estão previstas oito apresentações. Confira a programação:

• 27/2 – “Copas do pré-guerra” (1930/1934/1938), com Max Gehringer;

• 6/3 – “Complexo de vira-latas” (1950/1954), com Geneton Moraes Neto e Robert Muylaert;

• 20/3 – “O bicampeonato” (1958/1962);

• 27/3 – “A volta por cima” (1966/1970);

• 10/4 – “Nos tempos da ditadura” (1974/1978);

• 24/4 – “A Era Telê” (1982/1986);

• 8/5 – “A Era Dunga” (1990/1994/1998);

• 29/5 – “Copas do século XXI” (2002/2006/2010).

Serviço
Série Brasil nas Copas
A partir das 10 horas
Entrada gratuita (senhas serão distribuídas meia hora antes do início)

Museu do Futebol
Praça Charles Miller, s/ nº, Estádio do Pacaembu - São Paulo/SP
Tel. (11) 3664-3848 (11) 3664-3848
Site www.museudofutebol.org.br



quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

PORTO ALEGRE APRESENTA OBRAS DE MOBILIDADE EM BRASÍLIA

Infraestrutura


Ciclovia “Eduardo D’Gord Schaan”, Porto Alegre.
O detalhamento das obras de mobilidade urbana na capital gaúcha a serem incluídas na Matriz de Responsabilidades da Copa de 2014 foram apresentadas em Brasília neste dia 9, pelo secretário extraordinário e vice-prefeito José Fortunati. Representantes de 10 ministérios participaram do encontro.

Na reunião ficou definido que até amanhã (11) a prefeitura fará ajuste técnico na obra da Avenida Voluntários da Pátria, buscando a inclusão de uma via exclusiva para transporte público. Também é aguardada uma avaliação para a obra das ciclovias. Na sexta-feira, 12, a comissão com representantes dos ministérios fará avaliação e apresentação à ministra Dilma Rousseff, visando a definição do financiamento. O custo estimado das sete obras é de R$ 125,04 milhões.
"Antes do Carnaval teremos a resposta do financiamento das obras, extremamente importante para a cidade", salientou o secretário da Copa, José Fortunati. A reunião contou com a presença do gestor técnico da Secopa, Newton Baggio, e Geraldo Luis Felippe, da coordenação de financiamentos da secretaria de gestão.

Fonte: Comunicação Social da Prefeitura de Porto Alegre.



quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Copa 2010-"A Copa do Mundo será boa para os negócios, o comércio e o turismo"


Presidente sul-africano, Jacob ZumaO presidente sul-africano, Jacob Zuma, enfatizou durante reunião do Fórum Econômico Mundial, na Suíça, que seu país está pronto para a Copa do Mundo de 2010. Ele afirmou que o torneio oferecerá uma oportunidade para o mundo para ver e experimentar a África do Sul de uma forma diferente. "Estamos aqui em Davos num ano empolgante para África do Sul. Em alguns meses iremos hospedar a Copa do Mundo da FIFA, o maior evento do gênero que já teve lugar na África do Sul e na África. É uma oportunidade para combater os estereótipos e preconceitos sobre o continente africano, e explorar novas fronteiras de interação e cooperação. Trata-se de um marco importante na regeneração do continente", disse.

Zuma afirmou que o ano de 2010 marca também uma comemoração significativa na história política da África do Sul: "2010 é também um ano importante para nós porque comemoramos o 20º aniversário da libertação de Nelson Mandela da prisão, fato que iniciou grandes mudanças políticas. As décadas de luta contra o apartheid por sul-africanos, apoiados pela África e pelo mundo, produziram resultados importantes."

O ex-presidente Nelson Mandela desempenhou um papel essencial na oferta da África do Sul para sediar este lucrativo evento. "Nós conseguimos muito desde aquele dramático 11 de fevereiro de 1990. A África do Sul tem tido um desempenho admirável nos domínios econômico, social e político. Isso inclui a transição política para um Estado democrático, o fortalecimento das instituições democráticas subsequentes da África do Sul, bem como o crescimento econômico", declarou o presidente.

"Podemos dizer corajosamente que a África do Sul está pronta para receber o mundo em junho e julho. Temos trabalhado por muitos anos para este emocionante torneio. À exceção dos jogos de futebol dos quais os sul-africanos terão o privilégio de fazer parte, o potencial do país como um destino para negócios, comércio e turismo estará em exposição durante a Copa do Mundo."

Zuma disse ainda que, para hospedar a Copa do Mundo, foram necessárias melhorias de infraestrutura. "O transporte do país, a energia, as telecomunicações e as infraestruturas sociais estão sendo melhoradas e expandidas. Isto está contribuindo para o desenvolvimento econômico no meio de uma recessão global, melhorando as condições de investimento", concluiu.

Fonte: Site South Africa 2010.



segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

Brasil 2014: uma visão a partir do marketing e do turismo



Torcedor do Barça, Josep Chias é doutor em Ciências de Gestão, master em Administração e uma das principais referências mundiais em marketing turístico e público.
Josep Chias

Chias frisa a importância dos aspectos que definem o marketing de um país: Identidade, Personalidade e ComunicaçãoDesde os anos 80, quando tive a possibilidade de assistir à Copa do Mundo de 1982, na Espanha, e, posteriormente, de 1984 a 1986, quando atuei como responsável pelo marketing da candidatura de Barcelona aos Jogos Olímpicos de 92, descobri que estes dois grandes eventos esportivos são as mais importantes vitrines mundiais para mostrar um país ou uma cidade ao planeta.

Para aqueles que, como eu, trabalham na área de marketing, ter esta ferramenta à disposição é um privilégio único. A Copa, por ocorrer em uma nação – diferentemente dos Jogos Olímpicos, que estão focados em uma cidade –, oferece maiores possibilidades de ser utilizada como apresentação da imagem de um país. Em 2014, para muitas pessoas será quase a quebra da imagem estereotipada e primária que se tem sobre o Brasil e, para outros, mais experientes, uma renovação desta imagem. Para que isso de fato aconteça é importante que, além dos aspectos técnicos (estádios, organização etc.), sejam também considerados os três aspectos que definem o marketing de um país: Identidade, Personalidade e Comunicação.
A Identidade pode ser simplificada como a soma da história e do presente e transmite informações e valores associados que permitem definir se estamos falando de um país que já foi ou de um país que foi e agora é. O desafio será mostrar um novo Brasil, o que desejamos ser a partir de agora e para os próximos anos, tornando-o uma nação de referência mundial.

Já a Personalidade é a soma do que se faz e como se faz, e que nos leva também às informações sobre as realidades econômica, tecnológica, social, entre outras. E, sobretudo, ao jeito brasileiro de viver a vida, de assistir aos jogos e de fazer com que os turistas valorizem o diferencial que é hoje mais destacado nas pesquisas de satisfação após a viagem ao Brasil, o povo brasileiro.

A Comunicação, terceiro e último aspecto, é o que vamos comunicar e como estes elementos vão ser comunicados em relação ao Brasil, à Copa e às cidades-sedes. Neste ponto, quero enfatizar a grande oportunidade que se apresenta para todo o mundo da comunicação brasileira. É a hora de mostrar que a criatividade, tantas vezes premiada em festivais de publicidade, pode também ser aplicada aos temas da Copa, ao turismo e ao esporte, como bem demonstrou a candidatura do Rio em sua apresentação na Dinamarca.
Este trabalho deve ser compartilhado entre os diferentes responsáveis dos setores público e privado, do País e das cidades. É absolutamente necessário um conteúdo em comum para se garantir a melhor comunicação possível.

Turismo e Copa, um evento que se não existisse deveríamos inventar

Segundo pesquisas feitas para a Copa 2014 e consideradas no Plano Aquarela, de Marketing Turístico Internacional do Brasil, estima-se em 500 mil o número de turistas internacionais que vão desembarcar para assistir ao evento. É uma quantidade importante, porém o mais essencial é reconhecer que o Brasil vai ser notícia de grande interesse para mais de 2 bilhões de pessoas ao redor do mundo.

Se tivermos a capacidade de seduzir e informá-los sobre o Brasil, sobre a sua imensidade continental, sua diversidade natural, sua cultura viva, sua gente e, sobretudo, o profissionalismo e a qualidade da oferta turística, vamos colocá-lo em um novo patamar, para que seja um País ao qual sempre podem voltar, pois há muito o que conhecer e porque é onde o futuro acontece a cada dia.

O Plano Aquarela 2020, que inclui Copa Brasil 2014 e Jogos Olímpicos Rio 2016, considera que assim que for finalizado o evento na África do Sul, em 2010, o Ministério do Turismo, por meio da Embratur, deverá colocar em prática um conjunto de ações nos espaços e nos meios de turismo para superar todos os desafios técnicos já assinalados. A Copa será em 2014, mas as ações de comunicação e de promoção turística devem ser iniciadas assim que o Mundial deste ano acabar.

Depois, deverá se manter uma atividade média durante dois anos. No momento em que se finalizarem os Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, se iniciam os quatro anos mais importantes da história do Brasil na mídia. A hora do Brasil no mundo!

No turismo há experiência e expertise do trabalho internacional, e o apoio vai ser muito importante para lograr o sucesso esportivo e de imagem-País.

Já temos a mídia a nosso favor – o desafio agora é a mensagem!

O gol mais bonito de que me lembro? Romário, Ronaldo e Ronaldinho fizeram alguns maravilhosos, mas para mim o de Messi, com o Barça, na final da Champions 2009, contra o Manchester United, foi a demonstração da qualidade dos baixinhos do Barcelona, grande espetáculo!
Josep Chias é catalão e torcedor do Barça, “o melhor time do mundo”. Doutor em Ciências de Gestão e master em Administração, é engenheiro, palestrante, autor de livros, professor e considerado uma das principais referências mundiais em marketing turístico e público. É presidente da Chias Marketing Ltda., empresa brasileira de consultoria.

Fonte: http://www.copa2014.turismo.gov.br